意大利威尼斯市颁发飞狮奖章
（苏州市档案馆藏）
近日，市档案馆举办“苏州市外汇礼品展”。 进入展厅，第一部分是威尼斯送给苏州的礼物。 威尼斯是苏州首个国际友好城市。 四十年前的3月24日，苏州和威尼斯两个水城结为友好城市，创造了一段美好的友谊佳话。
1980年4月，意大利威尼斯市捐赠
《马可·波罗游记》（前排）
（苏州市档案馆藏）
13世纪，著名的威尼斯旅行家马可·波罗曾到过苏州。 他看到了苏州的小桥流水，听到了渔船上渔民的渔歌，触动了他的思乡之情。 他称苏州为“东方威尼斯”。 正是苏州和威尼斯相似的水乡风光和两市人民的传统友谊，激起了双方结为友好城市的强烈愿望。 1979年3月16日，意大利驻华大使方继熙向中国人民对外友好协会副会长谢邦定转交信。 这是威尼斯市长马里奥·里戈写给对外友好协会会长王炳南的信，他在信中正式提出威尼斯与苏州结为友好城市。 苏州市积极响应这一友好建议，并于当年6月19日由王秉南院长亲自转达给里戈市长。
（一）1979年6月19日贾世祯给马里奥的信
（二）1979年7月14日，中国人民对外宣告友好
协会副会长王秉南致贾士珍的信
（苏州市档案馆藏）
经过一段时间的准备，双方终于于1980年3月19日应威尼斯市政府的邀请访问了威尼斯。 苏州市革委会主任贾士珍率友好代表团一行10人。 3月24日，签约仪式在威尼斯市政厅举行，两市正式结为友好城市。 双方签署的文件，一份中文一份意大利文，都写在羊皮纸上。 贾士祯导演用毛笔签名。
（左）意大利威尼斯金钥匙
（右）威尼斯市赠送苏州的飞狮
（威尼斯城徽）（苏州档案馆藏）
40年来，双方按照协议内容不断加强友好交往，在文化艺术、科技、教育、经济、卫生、体育、环保等各领域开展交流与合作。保护和青少年交流足球明星马里奥，以增进两市、两国之间的友谊。 作出了积极贡献。
（左上）1981年5月，贾士祯书记和
里戈市长亲切交谈
（右上）1981年5月，威尼斯代表团抵达
南苑饭店，受到热烈欢迎
（二）1981年5月，苏州、意大利威尼斯
市长与代表在东花园种下友谊常青树
（苏州市档案馆藏）
1981年5月21日，应苏州市政府邀请，威尼斯市长马里奥·里戈率团访华。 代表团在苏州期间，双方在东花园种植了友谊树，里戈市长向苏州市赠送了威尼斯城市象征——带翼铜狮。 1985年庆祝两市结为友好城市五周年时，我市向威尼斯捐赠了一对石狮子。 石狮底座高两米半，两者总重七吨多。
1980年4月，意大利威尼斯大学
获赠铜狮面纪念牌
（苏州市档案馆藏）
2008年9月，威尼斯副市长芬卡多女士率团访问苏州并参加苏州市长咨询会。 期间，芬卡多女士代表威尼斯市政府向我市赠送了一艘贡多拉船。 贡多拉有点类似苏州的小渔船，但造型独特，船体精致，内饰豪华，乘坐舒适。 里面的人有一种坐在豪车里的感觉，而且成本很高。 一艘船售价2万欧元足球明星马里奥，折合人民币20万元，因此也被称为“水上奔驰”、“水上法拉利”。 该船现已停放在盘门风景区供市民参观。 2013年，苏州市授予芬卡多女士“苏州市荣誉市民”称号，以感谢她为促进苏州与威尼斯交流所做的努力。
威尼斯贡多拉船
（图片来源于网络）
明朝宣德年间（1426-1435年），吴派画派在苏州诞生。 开国大师是沈周，其次是文征明、唐寅、仇英等。绘画史称沈、文、唐、仇为“明四家”。为了延续为擦亮吴门画派的苏州名片，2010年10月8日，“新吴门画派——苏州国画院中国画作品欧洲姐妹城市巡展”在威尼斯盛大开幕。 “庆祝友好城市30周年”由苏州市人民政府主办，得到了意大利威尼斯、罗马尼亚图尔恰、德国康斯坦茨、丹麦埃斯比约等友好城市政府的大力支持。此次巡展带来了苏州国画院17位画家的58件全新作品，这是苏州国画首次在欧洲全面亮相。 这也是苏州国画院成立50年来，苏州国画院首次集体走出国门，在海外展示“新吴门画派”。 这些画作展现了当代苏州的城市生活和文化氛围，成为威尼斯市民了解苏州的又一窗口。
“吴门医学院”是苏州的又一张名片。 2016年底，苏州市与威尼斯市联合主办“‘世界吴门医学院’吴门中医学院欧洲巡展”。 展览在具有800年历史的威尼斯圣马可大会堂隆重举行，主题为“中医概论”、“中医诊治疾病方法”、“苏州中医-吴” “中医学院的现代传承与发展”四大主题通过展板、实物、视频、宣传册、中医的特色和内涵，尤其是吴门医学院的独特魅力足球明星马里奥，给威尼斯人民留下了深刻的印象。
苏州和威尼斯也有频繁的体育交流，如龙舟赛、“水上马拉松”、足球赛等。尤其是足球，意大利甲级联赛是世界上水平最高的职业足球联赛之一。 20世纪80、90年代的意甲联赛，球星云集，强队众多。 它曾被公认为世界第一的足球联赛，有“小世界杯”之称。 2018年2月17日，在意大利足球甲级联赛乙级比赛中，主场作战的威尼斯足球队球员身着“苏州新年快乐”球衣以3-1获胜，用特殊的方式向苏州市民表达新年祝福。 2018年，威尼斯足球教练保罗·波吉等人来到江苏开展足球青训项目，为草桥石狮小学和石狮小足球队的孩子们进行训练。 威尼斯足球俱乐部还在苏州设立分公司，助力苏州足球产业发展，如与苏州足球俱乐部合作培养苏州青少年校园足球教练员、合作开展校园足球培训项目等。 或许在不久的将来，苏州还会有马尔蒂尼、巴乔这样的足球明星。
（左）意大利威尼斯副市长慰问信翻译
威尼斯大学副校长慰问信翻译
（右）苏州市荣誉市民的慰问信翻译
今年春节后，新型冠状病毒肺炎在中国武汉爆发，苏州也受到影响。 威尼斯副市长德马丁、威尼斯大学副校长李吉亚、苏州市荣誉市民劳拉·芬卡多致信李亚平市长和苏州市民，表达慰问和友谊，希望一切顺利尽快恢复。 近段时间，意大利新型冠状病毒肺炎疫情也牵动着苏州市民的心。 在双方建立友好关系40周年之际，疫情影响使原计划的交流和庆祝活动发生变化。 但无论疫情如何变化，两座城市相互祝福的友谊之树将永远枝繁叶茂、相互扶持。 贡多拉一定会乘风破浪。
